Search

Book-cover images are provided by Amazon US & Amazon Japan

New entries

Categories

Archives

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



--------(--) --:--| スポンサー広告| トラックバック(-)| コメント(-)

魔術師キャッツ―大魔術師ミストフェリーズ マンゴとランプルの悪ガキコンビ

魔術師キャッツ―大魔術師ミストフェリーズ マンゴとランプルの悪ガキコンビ
魔術師キャッツ―大魔術師ミストフェリーズ マンゴとランプルの悪ガキコンビ
(1991/06)
T.S. エリオット
商品詳細を見る

魔術師キャッツ―大魔術師ミストフェリーズ マンゴとランプルの悪ガキコンビ/Mr Mistoffelees with Mungojerrie and Rumpelteazer
イラストレーター:Errol Le Cain/エロール ル・カイン
メイン画材:水彩

以前「サー・オルフェオ/Sir Orfeo」、「白猫/The White Cat」、「シンデレラ―または、小さなガラスのくつ/Cinderella: Or, the Little Glass Slipper」、「アルフィとくらやみ/Alfi & the Dark」、「こまったこまったサンタクロース/Christmas Stockings」、「キャッツ-ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命/Growltiger's Last Stand With the Pekes and the Pollicles and the Song of the Jellicles」などの絵本で紹介したエロール ル・カインは、1968年に絵本作家としてデビューするも、そのほとんどは絵本のイラストレーターとして作品を残している。1969年「キャベツ姫」、1975年「いばらひめ」、1978年「おどる12人のおひめさま」で3度ケイト グリーナウェイ賞次点に選ばれた後、1984年に「ハイワサのちいさかったころ/Hiawatha’s Childhood」で遂にケイト グリーナウェイ賞を受賞。絵本作家として絵もお話も作りたいと言っていたルカイン、その願いは叶わずに1989年に47歳で死去。

ミスター ミストフェリーズは、ただの猫ではござらん。魔法の使える猫である。疑ってはいけません、種も仕掛けもない大魔術!ミスター ミストフェリーズは謎の猫。手品を使って不思議な世界へ私たちをご案内。ウソかマコトかなんなのか…

マンゴとランプルは悪猫コンビ。みんな彼らを知っている。あっちへ行ったりこっちへ来たりの大暴れでやりたい放題。いたずら猫だと大評判… アメリカの対象年齢は4歳以上。1991年にParent's Choice award受賞の絵本。

T・S・エリオットのポエム2作「大魔術師ミストフェリーズ」、「マンゴとランプルの悪ガキコンビ」が紹介されているこの絵本は、エロール ルカインの幻想的スタイルとして有名なイラストレーション絵本ではないのだけれど、そこかしこにちりばめられているパターンが大変に美しい絵本。

"Oh! Well I never was there ever A cat so clever as Magical Mr. Mistoffelees"

スポンサーサイト


追記を読む

2010-11-03(Wed) 14:04| 西洋古典:民話/童話| トラックバック(-)| コメント(-)

マッチ売りの少女2

The Little Match Girl 
The Little Match Girl
(1987/09)
Hans Christian Andersen
商品詳細を見る

マッチ売りの少女/The Little Match Girl
イラストレーター:Rachel Isadora/レイチェル イザドラ
メイン画材:透明水彩

以前「人魚姫/The Little Mermaid」、「モーツアルト/Young Mozart」で紹介した、1953年ニューヨーク生まれのRachel Isadoraは元バレリーナ。 バレエ学校で奨学金をもらうほどのダンサーでしたが、怪我のためにバレリーナをやめなければならなかった彼女のセカンドキャリアが絵本作家の仕事です。

アンデルセン童話:大晦日/ニューイヤーズイブの夜、はだしの少女が雪の中でマッチを売っていました。マッチが売れなければ、家には帰れない彼女でしたが、通る人々は少女には目もくれずに通り過ぎて行きます。少女は、あまりの寒さのために、少しでも自分を暖めようとマッチに火を付けた…とたんにマッチの炎と共に、暖かいストーブや七面鳥などのごちそう、飾られたクリスマスツリーなどの幻影が現れますが、炎が消えると同時にその幻影も消えてしまいます…アメリカ、日本共に対象年齢は4歳以上。

少女の顔が下から炎で照らされていたり、幻の七面鳥にナイフが垂直に突き刺さって雪の上に落ちていたりと、少し怖いイラストですが、少女の死を暗示しているからでしょうか。アンデルセンの悲しい悲しいお話です。

追記を読む

2009-12-28(Mon) 16:15| 西洋古典:民話/童話| トラックバック(-)| コメント(-)

お姫さまと虹色のコート

The Princess And The Rainbow Coat
The Princess And The Rainbow Coat
(2005/05/12)
Fiona Waters
商品詳細を見る

お姫さまと虹色のコート/The Princess And The Rainbow Coat
イラストレーター: Fabian Negrin/ファビアン ネグリン
メイン画材:水彩、オイルパステル、色鉛筆

1963年2月18日アルゼンチン生まれのFabian Negrinは、メキシコのMetropolitan Autonomous University等でポスターアートを学ぶ。1989年にイタリアのミラノに移住。1995年、1999年にはボローニャ国際絵本原画展で入賞、2008年にはボローニャ国際絵本原画展の審査員なども務めるFabian Negrinは、現在家族と一緒にイタリアに在住。

あるところに賢くて慈愛にあふれた王様がいました。黄金の髪をした王妃さまは大変に美しく、お姫さまのエレノアは王妃様以上に愛らしいお方でした。美しいものだけに囲まれて育ったエレノアでしたが、ある日王様も王妃様も突然亡くなってしまいます。エレノアは国のためにすぐに結婚しなければなりません。やってきた結婚相手の王子様は醜いだけでなく、年老いていて粗野でした。そこで、エレノアは宣言をします。「私の結婚衣装は私にふさわしいもので無ければいけません。太陽のような金のドレス、月光のような銀のドレス、真夜中に瞬く星のドレス。この3つのドレスを絹で作り、クルミの中に納めて下さい。最後に世界中の鳥の羽で出来た虹色のコートを一羽の鳥も傷つけずに作りなさい。」 言い終わったエレノアは、そんなドレスはきっと誰も作る事は出来ないので結婚をせずに済むだろうと思いましたが…アメリカ、日本共に対象年齢は4歳以上。

結局ドレスは出来上がり、困ったエレノアはお城を逃げ出し、道すがら出会ったよその国の王様のお城で働き始めます。そのお城で行われた仮面舞踏会にこっそり参加をし、王様に見初められるお話。お姫さまが身分を隠して、よそのお城で働いているうちに王子様に見初められ…と言うお話では「ガチョウ番のお姫さま」や「白鳥の王子」などがあり、舞踏会で出会った美しい女性を探す王子様…では「シンデレラ」などを思い起こさせるお話。この絵本は再話なのですが、オリジナルが何のお話なのか解らず。「Princess Furball」に似ているので、 多分「シンデレラ」なのではないかなと予想。

追記を読む

2009-06-25(Thu) 03:45| 西洋古典:民話/童話| トラックバック(-)| コメント(-)

キャッツ-ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命

キャッツ―ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命
キャッツ―ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命
(1988/06)
T.S. エリオット エロール ル・カイン
商品詳細を見る

キャッツ-ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命/Growltiger's Last Stand With the Pekes and the Pollicles and the Song of the Jellicles
イラストレーター:Errol Le Cain/エロール ル・カイン (1941-1989)
メイン画材:G:水彩

以前「サー・オルフェオ/Sir Orfeo」、「白猫/The White Cat」、「シンデレラ―または、小さなガラスのくつ/Cinderella: Or, the Little Glass Slipper」、「アルフィとくらやみ/Alfi & the Dark」、「こまったこまったサンタクロース/Christmas Stockings」などの絵本で紹介したエロール ル・カインは、シンガポール生まれインド育ちのイギリス人で、ケイト グリーナウェイ賞受賞イラストレーター。日本にも住んでいた事があるとされる。「ロジャー・ラビット」を手がけたアカデミー賞受賞アニメーター/ディレクターRichard Williamsのスタジオの動画には、アニメーターとして働いていた20代のエロール ルカインも登場。

1.「ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命」:グロウルタイガーはブラボーな猫、船で旅をしている。彼は一番の乱暴者で、あだ名は「テムズ川の暴れん坊」。コートやパンツは破れ、耳が欠けていて、近づきがたい目をしている。グロウルタイガーの耳を齧ったのはシャムネコだ…

2.「ピークとポリクルの大げんか」:いつもいつも喧嘩をしている犬達の詩。ミュージカル「キャッツ」の中には入っていません。ピークとはペキニーズ、ポリクルとはヨークシャータイプの犬かと思われます。

3.「ジェリクルの歌」:歌って踊る、小さくてご機嫌な白と黒の猫たちの詩。

アメリカの対象年齢は9歳以上。1948年ノーベル文学賞を受賞した、アメリカの詩人T.S.エリオットの1939年の作品で、ミュージカル「キャッツ」の原作となった、「キャッツ-ポッサムおじさんの猫とつき合う法/Old Possum's Book of Practical Cats」の中の3篇の詩に、エロール ルカインがイラストをつけた絵本。

エロール ルカインの「キャッツ」絵本シリーズは他に、「大魔術師ミストフェリーズ マンゴとランプルの悪ガキコンビ」があります。

邦題の「キャッツ-ボス猫」は原題には付いていません。世界で最も成功したミュージカルの名前の方が、T.S.エリオットの名前よりも日本人に認識されているからでしょうか。新宿南口の劇団四季のキャッツシアターが思い出されます。

追記を読む

2008-05-08(Thu) 01:57| 西洋古典:民話/童話| トラックバック(-)| コメント(-)

勇敢なチビの仕立て屋

The Brave Little Tailor
The Brave Little Tailor
(2000/10)
Olga Dugin Andrej Dugin
商品詳細を見る

勇敢なチビの仕立て屋/The Brave Little Tailor
イラストレーター:Olga Dugina, Andrej Dugin/オルガ ドゥギナ、アンドレイ ドゥギン
メイン画材:水彩、ガッシュ

1964年モスクワ生まれのOlga Duginaは、モスクワ アート スクールに通い、恩師で夫となるAndrej Duginに出会う。1955年生まれのAndrej Duginもモスクワ生まれで、2人は1984年に結婚。 2004年に発売されたマドンナの絵本、「The Adventures of Abdi」のイラストも手がけた彼らは、結婚後ドイツに在住。

グリム童話:ちびの仕立て屋が大きな林檎を食べていると、ハエがぶんぶんうるさい。そのハエを追い払おうと布切れを振ると、7匹もハエがとれていた。「これはすごい!」と記念に皮製のベルトを作り、「ひと振りで7をやっつける」と文字まで入れた。自信にあふれた仕立て屋は、このベルトをつけて旅に出ることにした。町のみんなは、「何が書いてあるのかしら?」とベルトの文字を読み、それが評判になり、強い男の噂は王様の耳まで届いた…アメリカ、日本共に対象年齢は4歳以上。「いさましいちびの仕立て屋」と訳されることもあります。

イラスト制作に6年半もかけた、この絵本のイラストレーションは、「コミュニケーション アーツ」の2000年度イラストレーション年鑑にも掲載されていますし、ボローニャでも入選。そして彼らの名前ですが、オルガ ドゥギナ、アンドレー ドゥギン、アンドレイ ドゥギン、オルガ デュ-ギナ-などなど、読み方は解らない私ですが、オルガ デュギナとアンドレイ デュギンに一票。

追記を読む

2007-08-02(Thu) 00:31| 西洋古典:民話/童話| トラックバック(-)| コメント(-)


    絵本のたまご

    ikuko

    Author:ikuko
    アメリカ在住

    Color My Art by Ikuko

    リンクへの追加は報告不要です

    Amazon stores

    Sophie's Masterpiece: A Spider's Tale

    Fairy tales

    • 眠れる森の美女
      Sleeping Beauty/眠れる森の美女
    • 白雪姫
      Snow White: A Tale from the Brothers Grimm/白雪姫 グリム童話
    • シンデレラ
      Cinderella/シンデレラ
    • 髪長姫 / ラプンツェル
      Rapunzel (Caldecott Medal Book)/ラプンツェル
    • 長靴をはいた猫
      Puss in Boots (Caldecott Honor Book)ブーツをはいたネコ
    • 白雪姫と七人のこびと
      Snow-White and the Seven Dwarfs (Sunburst Book)/白雪姫と七人のこびと

    How to draw illustrations

    How to make picture books

    • Robert Sabuda
      Peter Pan: A Classic Collectible Pop-up/ピーターパン 飛び出す絵本
    • Rufus Butler Seder
      Gallop! (Scanimation Books)/ギャロップ!! (しかけえほん)
    • Nathaniel P. Jensen
      Desert Night Shift: A Pack Rat Story
    • David Wiesner
      Flotsam (Caldecott Medal Book)

    Links

    RSS

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。