Search

Book-cover images are provided by Amazon US & Amazon Japan

New entries

Categories

Archives

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



--------(--) --:--| スポンサー広告| トラックバック(-)| コメント(-)

コンジとパッジ:韓国のシンデレラ

Kongi and Potgi: A Cinderella Story from Korea
Kongi and Potgi: A Cinderella Story from Korea
(1996/11)
Oki S. Han Stephanie Haboush Plunkett
商品詳細を見る

コンジとパッジ/Kongi and Potgi: A Cinderella Story from Korea
イラストレーター:Oki S. Han/オキ S. ハン
メイン画材:水彩

韓国生まれで、韓国育ちのOki S. Hanは、1983年に韓国の女子大西洋絵画科を卒業。 現在は、韓国でイラストレーションとデザインを教えている。

何年も昔の平和な韓国の村に、やさしい心の持ち主の女の子「コンジ」が住んでいました。コンジと両親は幸せに暮らしていましたが、お母さんが病気で死んでしまいます。悲しみを乗り越え、コンジが大きくなったある日、お父さんが彼女に言います。「お前は大きくなったので、誰か女性の良き理解者がいたほうがいい。」 そして、お父さんは「ドキ」と言う、コンジと同じ年頃の娘を持つ心優しい女性と結婚しました…アメリカ、日本共に対象年齢は9歳以上。

「コンジとパッジ」は、韓国では有名な民話です。この絵本では、「やさしい魔法使いのおばあさん」は亡くなったお母さんではないかと言っていますが、確かに、知らない魔法使いや妖精が突然出てきてシンデレラを助けるよりは、亡くなったお母さんの魂が助けてくれるほうが信憑性があります。

スポンサーサイト


追記を読む

2007-06-07(Thu) 00:30| - 世界のシンデレラ| トラックバック(-)| コメント(-)

お肉がお塩を必要とするように:ユダヤのシンデレラ

The Way Meat Loves Salt: A Cinderella Tale from the Jewish Tradition
The Way Meat Loves Salt: A Cinderella Tale from the Jewish Tradition
(1998/09/15)
Nina Jaffe
商品詳細を見る

お肉がお塩を必要とするように:ユダヤのシンデレラ/The Way Meat Loves Salt: A Cinderella Tale from the Jewish Tradition
イラストレーター:Louise August/ルイーズ アウグスタ
メイン画材:リノカット、ライスペーパー、油彩

ニューヨーク在住のLouise August。ユダヤのお話にイラストをつける事の多い彼女の作品は、 イェ-ル大学やプリンストン大学を始めとする、美術館やオーガニゼーションのプライベートコレクションとなっている。セリグラフィー/シルクスクリーン、木版画、油絵、ライスペーパーと色々な画材で描く手法が大変ユニーク。

ポーランドのルブリン市の隣の小さな村に、ユダヤ教指導者/ラビが奥さんと3人の娘たちと住んでおりました。3人の娘たちは、上からレイゼレー、カーベレー、ミ-レレーと言います。レイゼレーはお裁縫が得意。カーベレーは歌が得意。ミーレレーは父の帰りを待って、窓の外ばかりを眺めています。ある日、ラビは大変な疑問を抱いてしまいました。「私の3人の娘たちは、私をどれほど愛しているのだろう?」 1番上のレイゼレーは、「お父様、私はダイヤモンドのように、お父様を愛しています。」と答え、ラビは満足します。2番目のカーベレーは、「お父様、私は金や銀のように、お父様を愛しています。」と答え、またもラビは満足します。3番目の娘は「お父様、私はお肉が塩を愛するように、お父様を愛しています。」と答え、塩に例えられたラビは怒って彼女を追い出してしまいました…アメリカ、日本共に対象年齢は9歳以上。ユダヤ/ジューイッシュ/イディッシュ系の発音は難しいので、3人娘の名前が本当に「レイゼレー、カーベレー、ミ-レレー」なのかは疑問。

このお話に継母は出てきませんし、お話の始まりは「美女と野獣」のようです。そして舞踏会ではなく、知らない人の結婚式に「私も行きたいわ」と出かけて行ってしまいます。塩は地球にも、人間にも大切なものなのに、お父さんがその言葉の本質を見極められないのはいけません。しかも尊敬されるべきラビなのに!

The Way Meat Loves Salt By Nina Jaffe, Louise August

追記を読む

2007-06-06(Wed) 00:12| - 世界のシンデレラ| トラックバック(-)| コメント(-)

シンディ エレン:ウェスタン シンデレラ

Cindy Ellen: A Wild Western Cinderella
Cindy Ellen: A Wild Western Cinderella
(2002/06)
Susan Lowell
商品詳細を見る

シンディ エレン:ウェスタン シンデレラ/Cindy Ellen: A Wild Western
イラストレーター:Jane Manning/ジェーン マニング
メイン画材:水彩

コネチカット在住のJane Manningは、ニューヨーク タイムス ベストセラーに選ばれた絵本のイラストレーターであり、数々の絵本の制作を手がける。

シャルル ペロー童話:ある牧場主が2番目の奥さんをもらいました。奥さんはガラガラヘビよりも意地が悪く、その2人の娘たちの意地悪さも奥さんに瓜二つ。牧場主にも娘が1人いましたが、優しい娘です。その娘の名前はシンディ エレン。シンディはカウガールとして、たいそう腕が立ちます。さて、結婚式が終わると継母は、シンディ エレンのあら捜しを始めました。でも、シンディ エレンは2人の姉達がみすぼらしく見えるほど何でも出来ましたので、たくさんの用事を言いつけられます。「柵を直しておくれ!牛の世話をしなさい!石炭を持ってきて!」。そんな毎日でしたが、ある日大ニュースが発表されました。ロデオ大会です…アメリカ、日本共に対象年齢は4歳以上。

シンディ エレンは舞踏会ではなくロデオ大会に、落とすのはガラスの靴ではなくブーツの拍車:あのピザカッターのような形をしているカウボーイブーツのかかとにつける飾りものです。

Cindy Ellen By Susan Lowell

追記を読む

2007-06-05(Tue) 02:31| - 世界のシンデレラ| トラックバック(-)| コメント(-)

金のサンダル:中東のシンデレラ物語

The Golden Sandal: A Middle Eastern Cinderella Story 
The Golden Sandal: A Middle Eastern Cinderella Story
(1998/03)
Rebecca Hickox
商品詳細を見る

金のサンダル:中東のシンデレラ物語/The Golden Sandal: A Middle Eastern Cinderella Story
イラストレーター:Will Hillenbrand/ウィル ヒレンブランド
メイン画材:油彩、パステル、水彩

オハイオ州のシンシナティで理容室を営む両親に育てられたWill Hillenbrandは、40冊以上もの絵本を出版をしているフルタイムのイラストレーター。彼はいつも小学校を訪問して、子供達に自分の絵本を見せたり、どんな風にイラストが出来上がるかのお話や、ペインティング デモンストレーションをするために時間を費やしている。それが子供達にとって大切なクリエイティブな時間であると彼は信じているのだそう。但し訪問料金は一日1500ドルです。

妻を亡くして小さい女の子マハをかかえる漁師の彼に、親切にしてくれるのは近所の未亡人。マハは父に、「あの優しい未亡人と結婚して下さい。」とお願いをします。父は一度は断りますが、結局未亡人と結婚する事にしました。だんだんと綺麗で聡明に育つマハと、自分の2人の娘達を比べて嫉妬する継母は、マハに辛く当たるようになります。ある日、父のボートから4匹の魚を運んでいた彼女に、一匹の赤い魚が話しかけます。「助けてください」…アメリカ、日本共に対象年齢は4歳以上。中東、イラクに伝わるシンデレラ物語。ガラスの靴の代わりに金のサンダルが出てきます。

トレーシングペーパーに絵を描き、それをブリストルボードに貼り付けて、彩色する彼の絵本は、確かにそうとわかるテクスチャーになっているが、説明されなければ、なんの画材か解らない。イラストと言うのは印刷されて綺麗であればよいので、画材にこだわらない人や、いろいろな画材をミックスしている人も多い。彼は油絵具、パステル、鉛筆、テンペラ、水彩、水彩クレヨンなどを使っているので、ますます摩訶不思議な仕上げになっている。

追記を読む

2007-01-19(Fri) 16:13| - 世界のシンデレラ| トラックバック(-)| コメント(-)

小さな金の星:スペインのシンデレラ物語

Little Gold Star: A Spanish American Cinderella Tale
Little Gold Star: A Spanish American Cinderella Tale
(2000/08)
Robert D. San Souci
商品詳細を見る

小さな金の星:スペインのシンデレラ物語/Little Gold Star: A Spanish American Cinderella Tale
イラストレーター:Sergio Martinez/セルジオ マルティネス
メイン画材:水彩

メキシコ生まれのSergio Martinezは、パリで絵の勉強を終え、ニューヨークで広告の仕事をしていたが、絵を描く事に専念したくて故郷に戻る。現在は、アートディレクターやイラストレーターとして国際的に活躍している。

ニューメキシコに羊飼いがいました。妻は亡くなり、娘のテレサが羊飼いを助けています。ある日、お隣に未亡人とその2人の娘が引っ越してきました。その後、未亡人はたびたび羊飼いを訪ねるようになり、その内に羊飼いに結婚してほしいと言い始めます。羊飼いは断りましたが、未亡人が泣き出してしまったので、彼は仕方なく結婚することにしました…アメリカ、日本共に対象年齢は4歳以上。

アメリカのニューメキシコなどの南西部で有名なこのシンデレラ物語は、オリジナルがスペイン。もちろんグリム童話が起源です。この絵本では、ベイビィ ジーザスや聖ヨゼフがでてきたり、意地悪お姉さんにロバの耳が生えたりと、日本人には目新しい展開でお話が進みます。ガラスの靴は出てきませんが、テレサの額にある小さな金の星がその代わり。ところで、テレサのお父さんのように、しかたなく結婚してはいけません。

追記を読む

2007-01-18(Thu) 13:35| - 世界のシンデレラ| トラックバック(-)| コメント(-)


    絵本のたまご

    ikuko

    Author:ikuko

    アメリカ在住
    Contact

    リンクへの追加は報告不要です

    Edit-Me

    Amazon stores

    Sophie's Masterpiece: A Spider's Tale

    Fairy tales

    • 眠れる森の美女
      Sleeping Beauty/眠れる森の美女
    • 白雪姫
      Snow White: A Tale from the Brothers Grimm/白雪姫 グリム童話
    • シンデレラ
      Cinderella/シンデレラ
    • 髪長姫 / ラプンツェル
      Rapunzel (Caldecott Medal Book)/ラプンツェル
    • 長靴をはいた猫
      Puss in Boots (Caldecott Honor Book)ブーツをはいたネコ
    • 白雪姫と七人のこびと
      Snow-White and the Seven Dwarfs (Sunburst Book)/白雪姫と七人のこびと

    How to draw illustrations

    How to make picture books

    • Robert Sabuda
      Peter Pan: A Classic Collectible Pop-up/ピーターパン 飛び出す絵本
    • Rufus Butler Seder
      Gallop! (Scanimation Books)/ギャロップ!! (しかけえほん)
    • Nathaniel P. Jensen
      Desert Night Shift: A Pack Rat Story
    • David Wiesner
      Flotsam (Caldecott Medal Book)

    Links

    RSS

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。