Search

Book-cover images are provided by Amazon US & Amazon Japan

New entries

Categories

Archives

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



--------(--) --:--| スポンサー広告| トラックバック(-)| コメント(-)

あなたのために願うこと

This Is My Wish for You
This Is My Wish for You
(2005/01)
Harold Darling、Daniel Maclise 他
商品詳細を見る

あなたのために願うこと/This Is My Wish for You
イラストレーター/画家:21人

1914年に出版されたCharles Livingston Snellの詩に、様々な絵画やイラストレーションを挿絵として本にまとめたもの。

1806年から1807年にThomas Mooreが書いたアイルランドの詩"Moore's Irish Melodies"が、1846年に改訂されるにあたり、挿絵画家としてDaniel Macliseが絵と装飾された縁取りを依頼され、その時に描かれたDanielの縁取りの中に、Charles Livingston Snellが描いた詩をはめ込み、Muchaを始めとする画家達の絵を添えた本。

美しい絵本ですが、時代やスタイルの違う数多くのアーティストの作品を使用しているので、落ち着きの無い印象は否めず。

使用されている絵:

Wright, Ethel. 1903
Bolegard, M. 1923
Hitchcock, Harold. "Protective Angels", 1977
Mcgregor, William Paxton. "The Yellow Jacket", 1907
Garber, Daniel. "Tanis", 1915
Stevens, Alfred. "La Voie Lactee", 1885
Hafen, John. "Quaking Aspens, Aspen Grove", 1907
Thum, Patty Prather. "Lady of the Lilies, Circa", 1900
Bridges, Fidelia. "Summer Song", 1874
Moran, Thomas. "Mist in the Canyon", 1924
Dawson, Montague. "Sun Flecked Form", 1942
Ottesen, Otto. "WildFlowers along a Mountain Brook", 1887
Strudwick, john. "The Music of a Bygone Age", 1890
Von Schadow, Wilhelm. "The Genius of Poetry", 1826
Alt, Jakob. "View from the Artist's Studio", 1836
Mucha, Alphonse. "Portrait of Josephine Crane", 1908
Redon, Odilon. "Portrait of Violette Heyman", 1909
Kustodiev, Boris. "A Small Blue House", 1920
Winter, Charles. 1905
Anonymous. N.D.
La Farge, John. "Flowers in Japanese Vase", 1864

スポンサーサイト


追記を読む

2012-12-29(Sat) 00:00| 俳句/俳人/詩/詩人| トラックバック(-)| コメント(-)

芭蕉とキツネ

Basho and the Fox
Basho and the Fox
(2000/09)
Tim Myers
商品詳細を見る

芭蕉とキツネ/Basho and the Fox
イラストレーター:Oki S. Han/オキ S. ハン
メイン画材:水彩、色鉛筆

以前「コンジとパッジ:韓国のシンデレラ」で紹介した韓国出身のOki S. Hanは、韓国とアメリカの大学で勉強し、ソサエティ オブ イラストレーターズ NYの展覧会にも参加した事のあるイラストレーター。この絵本はニューヨークタイムズのベストセラーになった絵本。現在は家族と一緒に韓国在住。

昔、日本の深川に偉大な俳人松尾芭蕉が住んでおりました。芭蕉の住んでいた小屋からそう遠くは無い川沿いに、桜の木が立っており、夏の終わりにはおいしそうなサクランボが鈴鳴りになります。ある八月の日、芭蕉がサクランボを食べようと桜の木の近くに行くと、キツネがサクランボを食べています。「こらキツネ、あっちにいけ!」と芭蕉は怒鳴り…アメリカ、日本共に対象年齢は4歳以上。1644年、三重県に生まれた俳人松尾芭蕉を主人公とした創作。

サクランボを独り占めしようとする強欲な芭蕉のお話。深川あたりの桜の木は、桜桃なのでしょうか。「強欲な芭蕉」のお話とは、なかなか日本人には思い浮かばない設定です。登場人物の「左前」に着た着物のイラストは気になりますが、ベストセラー絵本になるだけあって、オチは効いています。

追記を読む

2008-05-31(Sat) 01:16| 俳句/俳人/詩/詩人| トラックバック(-)| コメント(-)

松尾芭蕉の旅:わらじ

Grass Sandals: The Travels of Basho
Grass Sandals: The Travels of Basho
(1997/04/01)
Dawnine Spivak
商品詳細を見る

わらじ:芭蕉のたび/Grass Sandals: The Travels of Basho
イラストレーター:Demi/デミ
メイン画材:インク

以前「火の鳥/The Firebird」で紹介した、1942年ケンブリッジ、マサチューセッツ州生まれのDemiは、メキシコのInstituto Allende in Guanajuatoで壁画やセラミックなどを勉強した後、ロサンゼルスのImmaculate Heart Collegeで教育を受ける。その後、フルブライト奨学金を受けてインドのUniversity of Barodaで勉強。そしてニューヨークのRhode Island School of Designで学び、イラストレーターとなる。現在はニューヨーク在住。祖父はアメリカン ペインターのWilliam Morris Hunt。

中国には木の枝に住んでいる老人達がいました。でも、今は芭蕉の話しをしましょう。彼は日本中を旅して俳句を読んだ俳人です。300年前に深川に草庵を結んだ芭蕉は、門人から芭蕉の木を贈られ、そのぎざぎざの葉が大いに気に入ったので「芭蕉」と名前を変えました。彼は庵に座り、川や山や朝顔を見ながらお茶を楽しんでいましたが、ある春の朝、彼は旅に出ることにしました…アメリカ、日本共に対象年齢は4歳以上。「初時雨猿も小蓑を欲しげなり」、「さざれ蟹足這ひのぼる清水哉」、「桜狩り奇特や日々に五里六里」などの句が英語で書かれてあります。創作のため、時代の違う小林一茶もお友達として登場。

フォークテールや伝説、伝記などを多く手がけるDemiですが、この名前は本名ではなくて、幼い頃からのニックネーム。最近マザーテレサの絵本を描いて、ローマ教皇/法王から祝福を受けたそうですが、やっぱり宛名は本名の「Charlotte Demi Hunt」だったのだそう。

追記を読む

2008-05-17(Sat) 01:35| 俳句/俳人/詩/詩人| トラックバック(-)| コメント(-)

蛙となれよ冷やし瓜

Cool Melons - Turn To Frogs!: The Life And Poems Of Issa
Cool Melons - Turn To Frogs!: The Life And Poems Of Issa
(2004/08/31)
Matthew Gollub
商品詳細を見る

蛙となれよ冷やし瓜/Cool Melons-Turn To Frogs!
イラストレーター:Kazuko G. Stone/カズコ G. ストーン
メイン画材:水彩、色鉛筆

東京で生まれ育ち、1973年からニューヨーク在住のカズコさんは、多摩美術大学グラフィック デザイン科を卒業。彼女はこの絵本のために、長野県にある一茶の終の棲家までリサーチに出かけたのだそう。

小林一茶の俳句絵本。アメリカ、日本共に対象年齢は4歳以上。小林一茶は18世紀の江戸時代を代表する日本の俳人。季節の移り変わりやその土地の風土、つましい生活や自然の決まり事にも俳句のテーマを見出し、素朴且つ繊細な観察力の俳人。一茶は火事で生家をなくし、その後土蔵に住んでいたそう。カズコさんがリサーチに行ったのもその土蔵です。

俳句はとかく英語にすると字余りになってしまう。俳句等の歌は、そのリズムを使った粋な言葉遊びなので、サウンドは大切だと私は思う。でもこの訳をしたMatthew Gollub氏は健闘しました。ほかの俳句もどきの洋書絵本よりリズム感がありますし、わかりやすい言葉と文法です。 ところで、「やれ打つな 蝿が手をすり 足をする」が正解。ずっと「蝿が手をする」かと思ってました。

追記を読む

2006-11-05(Sun) 17:47| 俳句/俳人/詩/詩人| トラックバック(-)| コメント(-)


    絵本のたまご

    ikuko

    Author:ikuko

    アメリカ在住
    Contact

    リンクへの追加は報告不要です

    Edit-Me

    Amazon stores

    Sophie's Masterpiece: A Spider's Tale

    Fairy tales

    • 眠れる森の美女
      Sleeping Beauty/眠れる森の美女
    • 白雪姫
      Snow White: A Tale from the Brothers Grimm/白雪姫 グリム童話
    • シンデレラ
      Cinderella/シンデレラ
    • 髪長姫 / ラプンツェル
      Rapunzel (Caldecott Medal Book)/ラプンツェル
    • 長靴をはいた猫
      Puss in Boots (Caldecott Honor Book)ブーツをはいたネコ
    • 白雪姫と七人のこびと
      Snow-White and the Seven Dwarfs (Sunburst Book)/白雪姫と七人のこびと

    How to draw illustrations

    How to make picture books

    • Robert Sabuda
      Peter Pan: A Classic Collectible Pop-up/ピーターパン 飛び出す絵本
    • Rufus Butler Seder
      Gallop! (Scanimation Books)/ギャロップ!! (しかけえほん)
    • Nathaniel P. Jensen
      Desert Night Shift: A Pack Rat Story
    • David Wiesner
      Flotsam (Caldecott Medal Book)

    Links

    RSS

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。