Search

Book-cover images are provided by Amazon US & Amazon Japan

New entries

Categories

Archives

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



--------(--) --:--| スポンサー広告| トラックバック(-)| コメント(-)

くつやのねこ

Puss and Boots
Puss and Boots
(2012/08/01)
Ayano Imai
商品詳細を見る

くつやのねこ/Puss and Boots
イラストレーター:Imai ayano/今井彩乃/いまいあやの
メイン画材:水彩、色鉛筆

以前「チェスター/チャッピィの家/Chester」を紹介した、1980年ロンドン生まれの今井彩乃さんは、武蔵野美術大学日本画学科出身。学生の頃より児童書に挿絵を描く。2003年より連続してボローニャ国際絵本原画展入選。デビュー作品の「The 108th Sheep」は、2003年ボローニャ展入選作品。「くつやのねこ」は、2009年ボローニャ展入選、2011年ブラティスラヴァ世界絵本原画展/BIB「子ども審査員賞」受賞作品。編集はMineditionのマイケル・ノイゲバウアー氏。

ある所に、貧しい靴屋が一匹の猫と住んでいました。靴屋は腕の良い職人ですが、お客がさっぱり来ません。そこで猫は言いました、「良い考えがあります。私に一番良い革で長靴を作って下さい。」猫は立派な長靴を履いて、魔物の住んでいるお城へと出かけます...アメリカ、日本共に対象年齢は書いてありませんが、日本語版は平仮名が多く、全ての漢字にはルビが施してあります。「長靴をはいた猫」をアレンジしたお話。

今井さんは、ホルベイン水彩絵具を使っているそうですが、日本画風で空の雲の様な色使いのイラストレーションが印象的です。

スポンサーサイト


追記を読む

2012-09-23(Sun) 16:36| - 長靴を履いた猫| トラックバック(-)| コメント(-)

ながぐつをはいたねこ

Puss in Boots
Puss in Boots
(1983/09/19)
Paul Galdone Charles Perrault
商品詳細を見る

ガルドンのながぐつをはいたねこ/Puss in Boots
イラストレーター:Paul Galdone/ポール ガルドン
メイン画材:インク

1914年、ブタペスト生まれのPaul Galdoneは、1928年にアメリカへ移住。アメリカで工業デザインを勉強した後に出版社に勤め、その後絵本作家になる。第二次世界大戦の退役軍人でもある彼は、1986年に亡くなるまでに300冊以上もの絵本を手がけたコールデコット オナー賞受賞イラストレーター。注:1907年生まれで1921年にアメリカに移住したとの説もある。

シャルル ペロー童話:父から遺産としてもらった役に立ちそうも無い猫が、主人のために活躍して、富と名声、最後には綺麗なお嫁さんまで見つけてきてくれます。アメリカの対象年齢は9歳以上、日本の対象年齢は4歳以上。「長靴をはいた猫」や「ブーツをはいたねこ」と訳される事もある古典童話です。

逃げてしまえば気楽に過ごせた猫さん。何故に自分を疑う新しい主人にそんなに一生懸命に頑張ったのでしょう。義理でしょうか、責任でしょうか、忠誠でしょうか、意地でしょうか、兆戦でしょうか。

追記を読む

2007-04-04(Wed) 00:29| - 長靴を履いた猫| トラックバック(-)| コメント(-)

カウボーイ ブーツをはいたネコ

Puss in Cowboy Boots
Puss in Cowboy Boots
(2002/06)
Jan Huling
商品詳細を見る

カウボーイ ブーツをはいたネコ/Puss in Cowboy Boots
イラストレーター:Phil Huling/フィル フーリング
メイン画材:透明水彩

カンサス生まれのPhil Hilungは、イラストレーターになるためにニューヨークへ移住。現在はニュージャージー州に在住。ローリングストーン誌やニューヨークタイムズ誌などで仕事をする彼は、広告やビデオプロダクションでも活躍している。この絵本の作家は奥様のJan Huling。彼女にとってこの絵本は初めての出版。

長靴を履いた猫/ブーツをはいたネコ」のテキサス バージョン:三兄弟がもらう遺産は1.ピックアップ トラック、2.ピエロの衣装、3.猫です…アメリカ、日本共に対象年齢は4歳以上。色使いが暑いテキサスのイメージです。

1.You are not my cat.
2.You're not my cat.
3.You ain't my cat.
1も2も3も同じ意味ですが、3番がテキサス風です。ハウディ!

このカウボーイ猫、バットマンに似てませんか。気のせい?

追記を読む

2007-02-02(Fri) 08:59| - 長靴を履いた猫| トラックバック(-)| コメント(-)

長靴を履いた猫

Puss in Boots
Puss in Boots
(2002/03)
Steven Light
商品詳細を見る

長靴を履いた猫/Puss in Boots
イラストレーター:Steven Light/Steve Light/スティーブ ライト
メイン画材:貼り絵

デザイナー、イラストレーター、先生と3つの顔を持つSteven Lightは、Pratt Instituteを卒業し、現在は二ューヨークに在住。この絵本には、2004年に亡くなった彼の恩師David J. Passalacquaへの言葉が綴られている。Steven Light以外にもいろいろなアーティストがDavid J. Passalacquaに本を捧げている事から察するに、きっと偉大な先生だったに違いない。

シャルル ペロー童話:頭の良い猫が、自分の新しいご主人様をプリンスに出世させようと、いろいろな策を練り、本当に実現させてしまうお話。アメリカ、 日本共に対象年齢は4歳以上。 この絵本を作る為にSteven Lightは、フレンチロココや壁紙、Jean-Honore Fragonardを勉強、それを基に色々な形のスタンプを作った。そして、パターンペーパーをコラージュしたり、鉛筆でアウトラインをつけたりと、ごく普通のイラストレーションの描き方とはずいぶん違うやり方で、彼はイラスト制作を楽しんだようだ。

この絵本の猫の洋服と帽子にはフランスの古くて、しみのついた布を使用しているので、よく見ると大変汚い。教えられなければ、わざとつけた何かの効果かとも思っただろうが、知ってしまった今となっては、ただの汚い布。しかし、グラフィックな猫のシェイプや大きな長靴、色やパターンの使い方を見る限りスティーブ ライトは只者ではないような気がする。

追記を読む

2006-10-11(Wed) 16:16| - 長靴を履いた猫| トラックバック(-)| コメント(-)

ブーツをはいたネコ

Puss in Boots
Puss in Boots
(2011/01/04)
Charles Perrault

商品詳細を見る

ブーツをはいたネコ/ Puss in the Boots
イラストレーター: Fred Marcellino/フレッド マルチェリーノ (1939-2001)
メイン画材:色鉛筆

1991年 コールデコット オナー賞受賞作品

Fred Marcellinoは、ニューヨークのブルックリン生まれ。装丁デザイナーとして1970年代から80年代にかけてアメリカで活躍。絵本制作に携わったのは1990年代から。この絵本はFred Marcellino (1939-2001)の初めての絵本。鮮やかでいてアースな色使い、ダイナミックで正確なパースペクティブ、ハイアングルな絵、グリッドが利いたお城の中、猫のユーモラスなポーズとライトニング等とイラストを勉強するために出来たような美しい絵本。

シャルル ペロー童話:役に立たないと思った猫が、ご主人様を助けてお金持ちになるお話。「長靴をはいた猫」として長く親しまれている童話ですが、この絵本は「ブーツをはいたネコ」とタイトルが現代/西洋的になっています。アメリカの対象年齢は4歳以上、日本の対象年齢は9歳以上。

題字も作者も何にも書いてない猫だけの表紙、そんな絵本あんまり無い。題字が書いてある方が背表紙なんです。本屋さんは店頭に並べる時に、気をつけて下さいね。どうやら Fred Marcellinoはイラストを描いた後で、文字を入れるスペースが無い事に気がついたらしい。

追記を読む

2006-06-16(Fri) 14:55| - 長靴を履いた猫| トラックバック(-)| コメント(-)


    絵本のたまご

    ikuko

    Author:ikuko

    アメリカ在住
    Contact

    リンクへの追加は報告不要です

    Edit-Me

    Amazon stores

    Sophie's Masterpiece: A Spider's Tale

    Fairy tales

    • 眠れる森の美女
      Sleeping Beauty/眠れる森の美女
    • 白雪姫
      Snow White: A Tale from the Brothers Grimm/白雪姫 グリム童話
    • シンデレラ
      Cinderella/シンデレラ
    • 髪長姫 / ラプンツェル
      Rapunzel (Caldecott Medal Book)/ラプンツェル
    • 長靴をはいた猫
      Puss in Boots (Caldecott Honor Book)ブーツをはいたネコ
    • 白雪姫と七人のこびと
      Snow-White and the Seven Dwarfs (Sunburst Book)/白雪姫と七人のこびと

    How to draw illustrations

    How to make picture books

    • Robert Sabuda
      Peter Pan: A Classic Collectible Pop-up/ピーターパン 飛び出す絵本
    • Rufus Butler Seder
      Gallop! (Scanimation Books)/ギャロップ!! (しかけえほん)
    • Nathaniel P. Jensen
      Desert Night Shift: A Pack Rat Story
    • David Wiesner
      Flotsam (Caldecott Medal Book)

    Links

    RSS

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。