Search

Book-cover images are provided by Amazon US & Amazon Japan

New entries

Categories

Archives

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



--------(--) --:--| スポンサー広告| トラックバック(-)| コメント(-)

太陽の東・月の西

太陽の東・月の西―北欧伝説
太陽の東・月の西―北欧伝説
(1979/01)
カイ・ニールセン
商品詳細を見る

太陽の東・月の西/East of the Sun and West of the Moon
イラストレーター:Kay Nielsen/カイ・ニールセン
メイン画材:ペン、インク、透明水彩

以前「Nielsen's Fairy Tale Illustrations in Full Color/ニールセンのおとぎ話イラスト集」で紹介したカイ・ニールセンは、1957年に芸術的環境に恵まれた家庭に生まれる。パリで絵を学んだ後、ロンドンへ引越し、そこでラッカムデュラックの出版を手がけていたHodder and Stoughtonに見出される。初めての出版は1913年の"In Powder and Crinoline" 。ニールセンの作品の中で傑作と言われているのが、"East of the Sun and West of the Moon"。彼はこのスカンジナビアの古いおとぎ話の絵本を描くために、スカンジナビアを訪れたようです。

昔々、貧乏ながらも子沢山の農夫がおりました。ある秋の嵐の夜、皆で夜なべ仕事をしていると、窓をたたく影。外へ出てみるとそこには白い大きな熊。熊は言います、「一番末の娘を私に下さい。いただけるのならばお返しにお金持ちにしてあげましょう。」たくさんの子供たちの中でも末の娘は大変美しい娘だったからです。嫌がる娘でしたが、農夫は熊に7日後に再び来るように伝えます。7日の間、農夫はお金持ちは良いことだと娘に言い聞かせ、とうとう娘は熊のところへお嫁に行くことを承諾しました。迎えに来た熊の背中に乗り、高く険しい山の中とは思えぬほどの金と銀に飾られたお城へと連れられ、魔法の鈴を使い、ごちそうに囲まれて娘は何不自由ありません。しかも熊の旦那様が熊の姿をしているのは昼だけで、夜は人間の姿に戻ります。けれども夜は暗くて旦那様のお顔も見えませんし、一人で寂しい娘は家族に会いたいと泣くようになりました。そこで、一時の帰宅を許した熊は彼女を家まで送り届けます。

実家にて、娘は熊との生活のあれこれを皆に聞かれるままに答えますが、そこで未だに彼女が旦那様が人間に戻った時の顔を見たことがないことに不信を持った母が、ロウソクで彼の顔を見るように娘に教えます。お城に戻った娘は早速その夜旦那様の顔をロウソクで照らしましたが、それに気がついた彼は継母にかけられた呪いを娘に語り始めます。昼は熊、夜は人間の生活を一年だけ娘と続けられれば、呪いは解けた筈なのですが、今となってはもう継母のお城に戻るしかありません。許して下さい連れて行って下さい、せめて継母のお城をお教え下さいと請う娘ですが、継母の城への道は無く、太陽の東、月の西にあると、それだけが唯一の手がかりだと・・・アメリカの対象年齢は4歳以上。読んで聞かせてあげれば理解し得るという事でしょう。純粋な絵本と言うよりは挿絵付きの童話。

LAのFirst Congregational Church/ファースト コングレゲーショナル教会のWong Chapel/ウォング礼拝堂には、ニールセンが最晩年に描いたタブレットがあります。見たい方にはいつでも見せてくれるそう。「イベントのある日であればドアが開いています、こっそり行って中に入ってしまいなさい。使用していない普段の日であればアポイントメントを取りなさい、開けてあげます。」とは管理をしている牧師さまのお言葉。週末には結婚式や礼拝堂を持っていない牧師さまなどに貸し出している場所にタブレットはあるようです。ちなみに世界で二番目に大きな教会用パイプオルガンがあるのもここです。LAにお越しの際は是非どうぞ。

アメリカアマゾン キンドルバージョンの"East of the Sun and West of the Moon Old Tales from the North" は無料です。

Google eBooks : "East of the Sun and West of the Moon"

"East of the Sun and West of the Moon"

カイ・ニールセン イラストレーション

太陽の東・月の西 - カイ・ニールセン
スポンサーサイト


追記を読む

2011-10-09(Sun) 15:17| - 太陽の東 月の西| トラックバック(-)| コメント(-)

太陽の東、月の西

East O' the Sun and West O' the Moon
East O' the Sun and West O' the Moon
(1994/10/13)
George Webbe Dasent
商品詳細を見る

太陽の東、月の西/East O' the Sun and West O' the Moon
イラストレーター:P. J. Lynch/パトリック ジェームズ リンチ
メイン画材:水彩

1962年、アイルランド出身のP. J. Lynchは、5人兄弟の末っ子。イギリスでアート&デザインを学んだ後、1987年にマザーグース賞を受賞。その後、ケイト・グリーナウェイ メダルの2度に渡る受賞など絵本作家としてその活躍は目覚しい。

子沢山の農夫は、洋服も食べ物も満足に家族に与えてやれない毎日を過ごしている。ある天気の悪い夜に、誰かが農夫の家のドアをノックした。「こんばんは」と言ったのは白熊です。「こんばんは」と言い返す農夫に白熊は言います、「あなたの一番小さい娘さんを私に下さい。もしも娘さんをくれるなら、あなたを大金持ちにしてあげましょう。」…アメリカ、日本共に対象年齢は9歳以上。

以前紹介した、Mercer Mayerの「太陽の東、月の西/East of the Sun and West of the Moon」とは少し違うお話ですが、今日紹介した「太陽の東、月の西」の方がオリジナルストーリー。この絵本は、Pamela Silin-Palmerの「バニーと野獣/Bunny and the Beast」に良く似ているお話です。グリム童話が大好きだったPeter christen AsbjornsenとJorgen Moeが、1844年に出版したお話を、Sir. George Webbe Dasentが英訳した物語です。

追記を読む

2007-01-16(Tue) 17:06| - 太陽の東 月の西| トラックバック(-)| コメント(-)

太陽の東、月の西

East of the Sun and West of the Moon
East of the Sun and West of the Moon
(1987/06)
Mercer Mayer
商品詳細を見る

東の太陽、西の月/East of the Sun and West of the Moon
イラストレーター:Mercer Mayer/マーサー メイヤー
メイン画材:インク、透明水彩絵具

300冊以上もの絵本を作ってきたMercer Mayerですが、実は30年以上も続いている彼のもう一つのスタイルの絵本「Little Critter」の方が有名。Critterシリーズはアメリカの子供たちに大人気。はじめの頃の読者がもうお母さんになっていて、またその子供に読んであげるので2、3世代に渡ってのファンも多い。小さい子供たちにはCritterスタイルのほうがいいかもしれない。

ここからそう遠く無い場所で、今からそんなに昔ではない頃、農夫とその奥さんに娘が一人おりました。農夫は何でも持っていましたので、彼女は国中で一番素晴らしい若者と結婚すればいいのですが、娘は誰の事も好きではありません。ある日、王様が戦争を始めるために農夫の持っているものをすべて取り上げてしまいました。農夫は病気になり娘は毎日の食べ物を用意しなければなりません。ある日娘の母親が言いました「お父さんのために南風の家に行って水をもらっきておくれ…対象年齢はアメリカは4歳以上、日本では9歳以上。再話とそのセレクトされたイラストレーターとのコラボレーションで有名なMarianna MayerはMercer Mayerの元奥様。

この「東の太陽、西の月」の絵本は、数少ない彼のロマンティック系のイラストの一つ。カイ ニールセンのイラストの絵本の方が有名なので、Mercer Mayerにはチャレンジだったに違いない。日本的な漫画を思わせる様な構図と、鮮やかではっきりした色使いの絵本です。

追記を読む

2006-06-23(Fri) 04:20| - 太陽の東 月の西| トラックバック(-)| コメント(-)


    絵本のたまご

    ikuko

    Author:ikuko
    アメリカ在住

    Color My Art by Ikuko

    リンクへの追加は報告不要です

    Amazon stores

    Sophie's Masterpiece: A Spider's Tale

    Fairy tales

    • 眠れる森の美女
      Sleeping Beauty/眠れる森の美女
    • 白雪姫
      Snow White: A Tale from the Brothers Grimm/白雪姫 グリム童話
    • シンデレラ
      Cinderella/シンデレラ
    • 髪長姫 / ラプンツェル
      Rapunzel (Caldecott Medal Book)/ラプンツェル
    • 長靴をはいた猫
      Puss in Boots (Caldecott Honor Book)ブーツをはいたネコ
    • 白雪姫と七人のこびと
      Snow-White and the Seven Dwarfs (Sunburst Book)/白雪姫と七人のこびと

    How to draw illustrations

    How to make picture books

    • Robert Sabuda
      Peter Pan: A Classic Collectible Pop-up/ピーターパン 飛び出す絵本
    • Rufus Butler Seder
      Gallop! (Scanimation Books)/ギャロップ!! (しかけえほん)
    • Nathaniel P. Jensen
      Desert Night Shift: A Pack Rat Story
    • David Wiesner
      Flotsam (Caldecott Medal Book)

    Links

    RSS

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。