Search

Book-cover images are provided by Amazon US & Amazon Japan

New entries

Categories

Archives

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



--------(--) --:--| スポンサー広告| トラックバック(-)| コメント(-)

マッチ売りの少女2

The Little Match Girl 
The Little Match Girl
(1987/09)
Hans Christian Andersen
商品詳細を見る

マッチ売りの少女/The Little Match Girl
イラストレーター:Rachel Isadora/レイチェル イザドラ
メイン画材:透明水彩

以前「人魚姫/The Little Mermaid」、「モーツアルト/Young Mozart」で紹介した、1953年ニューヨーク生まれのRachel Isadoraは元バレリーナ。 バレエ学校で奨学金をもらうほどのダンサーでしたが、怪我のためにバレリーナをやめなければならなかった彼女のセカンドキャリアが絵本作家の仕事です。

アンデルセン童話:大晦日/ニューイヤーズイブの夜、はだしの少女が雪の中でマッチを売っていました。マッチが売れなければ、家には帰れない彼女でしたが、通る人々は少女には目もくれずに通り過ぎて行きます。少女は、あまりの寒さのために、少しでも自分を暖めようとマッチに火を付けた…とたんにマッチの炎と共に、暖かいストーブや七面鳥などのごちそう、飾られたクリスマスツリーなどの幻影が現れますが、炎が消えると同時にその幻影も消えてしまいます…アメリカ、日本共に対象年齢は4歳以上。

少女の顔が下から炎で照らされていたり、幻の七面鳥にナイフが垂直に突き刺さって雪の上に落ちていたりと、少し怖いイラストですが、少女の死を暗示しているからでしょうか。アンデルセンの悲しい悲しいお話です。

スポンサーサイト


追記を読む

2009-12-28(Mon) 16:15| 西洋古典:民話/童話| トラックバック(-)| コメント(-)

クリスマスのまえのばん

The Night Before Christmas
The Night Before Christmas
(1997/10/01)
Clement Clarke Moore Ruth Sanderson
商品詳細を見る

クリスマスのまえのばん/The Night Before Christmas
イラストレーター:Ruth Sanderson/ルース・サンダーソン
メイン画材:油彩

以前、「12人の踊るお姫さま/The Twelve Dancing Princesses」、「シンデレラ/Cinderella」、「パパ猫/Papa Gatto」、「金毛の馬と火の鳥と魔法の指輪/The Golden Mare, the Firebird, and the Magic Ring 」、「白雪と紅ばら/Rose Red and Snow White」、「聖人1/Saints」、「聖人2/More Saints」で紹介したRuth Sandersonは、1974年にPaier College of Artを卒業してから60冊以上もの絵本を手がけるイラストレーター。1989年からフェアリーテールのイラストを手がけるようになり、その後は絵本作家としても活躍している。

それはクリスマスのまえのばん、家の中ではすべてが、ねずみですらも眠っている。靴下はちゃんと暖炉に掛けてある、聖ニコラスはきっともうすぐ来る。子供達はベッドの中、糖菓子の夢を見てる。ママはスカーフ、僕はナイトキャップの中で長い冬のおやすみが始まった、芝生の上で何かがカタカタ、何事かと僕は稲妻のごとく跳ねおきて、窓を見ると光る何かが飛んだ...アメリカ、日本共に対象年齢は4歳以上。サンタ/聖ニコラウスがやってくる!

1823年にアメリカの新聞で発表されたクレメント・クラーク・ムーアの詩。クリスマスといえばこのお話。「しょうがパン」もさることながら、「クリスマスのまえのばん」のお話がないとクリスマスは始まりません。 

'Twas the night before Christmas, when all through the house. Not a creature was stirring, not even a mouse;The stockings were hung by the chimney with care, In hopes that St. Nicholas soon would be there; The children were nestled all snug in their beds, While visions of sugarplums danced in their heads; And mamma in her 'kerchief, and I in my cap, Had just settled down for a long winter's nap, When out on the lawn there arose such a clatter, I sprang from the bed to see what was the matter...

The Night Before Christmas のイラストレーションギャラリー

追記を読む

2009-12-21(Mon) 05:26| - クリスマス| トラックバック(-)| コメント(-)

聖人2

More Saints: Lives & Illuminations Ruth Sanderson 
More Saints: Lives & Illuminations
(2007/01/02)
Ruth Sanderson
商品詳細を見る

聖人2/More Saints: Lives & Illuminations
イラストレーター:Ruth Sanderson/ルース サンダーソン
メイン画材:油彩

以前、「12人の踊るお姫さま/The Twelve Dancing Princesses」、「シンデレラ/Cinderella」、「パパ猫/Papa Gatto」、「金毛の馬と火の鳥と魔法の指輪/The Golden Mare, the Firebird, and the Magic Ring」、「しらゆきとべにばら」、「聖人1」で紹介したRuth Sandersonは、1951年生まれ。1974年にコネチカットのアートスクールを卒業、1989年からは再話絵本のイラストを手がけ、最近は絵本作家として活躍している。

以前紹介した1世紀から10世紀までの聖人の絵本「聖人1」の続きで、今回は10世紀から20世紀までの聖人/福者のお話です。聖人となるために近代では、10世紀以前とは違う方法がとられ、いろいろな手順が必要になったようです。アメリカ、日本共に対象年齢は9歳以上。掲載されている聖人/福者:Anthony of Padua、Blessed Kateri Tekakwitha、Bernardino、Francis of Assisi、Elizabeth Anne Seton、Blessed Teresa of Calcutta、Juan Diego、Katharine Drexel、Martin de Porres、Maximilian Kolbe、Therese of Lisieux 、Joan of Arc等など。最終ページはマザーテレサ/Teresa of Calcutta。彼女が一番私達の記憶にある福者(聖人の前段階)です。

どの時代の法王よりもたくさんの聖人を送り出したヨハネ・パウロ2世は、2009年12月に福者になるのではと言われていますが、聖人になるのもきっともうすぐ。私は信者ではありませんが、マザーテレサやヨハネ・パウロ2世のファンなのです。

More Saints: Lives & Illuminationsのイラストレーションギャラリー

追記を読む

2009-12-10(Thu) 07:18| - 芸術家/音楽家/伝記| トラックバック(-)| コメント(-)

モミの木

Der Tannenbaum/the Fir Tree
Der Tannenbaum/the Fir Tree
(1995/03)
Hans Christian Andersen Bernadette
商品詳細を見る

バーナデットのモミの木/The Fir Tree
イラストレーター:Bernadette Watts/バーナデット ワッツ
メイン画材:水彩、チョーク

1942年イギリス生まれのBernadette Wattsは、Maidstone Collegeでブック プロダクションを勉強していたものの、ファイン アートに変更。アンデルセン童話やグリム童話等のクラシック テールのイラストを手がける事が多い彼女が影響を受けたイラストレーターはビアトリクス・ポター

アンデルセン童話:森の小さなモミの木は、ぴょんぴょんとウサギに飛び越えられる小さな自分が大嫌い。ところが、ある年を境にウサギ達が彼を飛び越えなくなった!だんだん大きくなってきたのだ。そして冬、大きくなったモミの木は切り倒された… 痛くて気を失った彼が眼を覚ますと、クリスマスツリーとして飾られた自分を発見。彼はわくわく有頂天。でも…次の朝、もみの木はずるずると屋根裏部屋に連れて行かれてしまい…アメリカ、日本共に対象年齢は4歳以上。このお話は、アンデルセンの「すずの兵隊さん」と同じわびしさがあります。

アメリカにて、クリスマスを過ぎて新年も近くなった頃のゴミの収集日は悲しさ満載。 切らなければ立派な森の住人だったであろう「モミの木」がごろごろ捨てられていて直視できません。いくら伝統とはいえ、リサイクルが出来るとはいえ、クリスマス用に育てられたとはいえ、切っては捨て、切っては捨てでいいのでしょうか。ローズマリーの鉢植えをツリーにするのが個人的におすすめ。

青空文庫 もみの木 by アンデルセン 訳 楠山正雄

追記を読む

2009-12-03(Thu) 03:42| - クリスマス| トラックバック(-)| コメント(-)


    絵本のたまご

    ikuko

    Author:ikuko

    アメリカ在住
    Contact

    リンクへの追加は報告不要です

    Edit-Me

    Amazon stores

    Sophie's Masterpiece: A Spider's Tale

    Fairy tales

    • 眠れる森の美女
      Sleeping Beauty/眠れる森の美女
    • 白雪姫
      Snow White: A Tale from the Brothers Grimm/白雪姫 グリム童話
    • シンデレラ
      Cinderella/シンデレラ
    • 髪長姫 / ラプンツェル
      Rapunzel (Caldecott Medal Book)/ラプンツェル
    • 長靴をはいた猫
      Puss in Boots (Caldecott Honor Book)ブーツをはいたネコ
    • 白雪姫と七人のこびと
      Snow-White and the Seven Dwarfs (Sunburst Book)/白雪姫と七人のこびと

    How to draw illustrations

    How to make picture books

    • Robert Sabuda
      Peter Pan: A Classic Collectible Pop-up/ピーターパン 飛び出す絵本
    • Rufus Butler Seder
      Gallop! (Scanimation Books)/ギャロップ!! (しかけえほん)
    • Nathaniel P. Jensen
      Desert Night Shift: A Pack Rat Story
    • David Wiesner
      Flotsam (Caldecott Medal Book)

    Links

    RSS

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。